Momentum

All your insides

scatters away…

Directions turn blind,

in the air they fade.

Memories and lead,

an unjust mixture.

Desperate I live.

A black picture

Waits for me

Or whatever is it

Not a smile, not a feel

For the eternity...

///////////////////////////////////////////////////

Todos tus adentros
Se disipan...
Las direcciones se vuelven ciegas,
en el aire se apagan.

Recuerdos y plomo,
una combinación injusta.
Vivo desesperado...
Una imagen oscura

Me espera...
O lo que sea que fuere,
ni una sonrisa, ni un sentimiento
por toda la eternidad...

Esta canción es una alusión a la muerte ''no natural''. Almas que se van, desequilibradas y atormentadas por la ira hacia algún culpable o hacía sus propias debilidades y miedos, sin poder irse en paz.

Law and Order

Law and Order

The law and the order

had a heavy drink.

One rodent, or thousand rodents

that have the same thinking.

Avoid the sewers.

Sewers? Oh, quiet sewers.

For them dirt and pleasure.

Those stay longer when it's over

the pain for you,

the love for them.

The law and the order

love each other,

but not in this place.

Not in this cage.

Fuck the law.

///////////////////////////////////////////////////

La ley y el orden
se tomaron unas copas pesadas.
Un roedor, o mil roedores
que tienen el mismo pensar.

Evita las alcantarillas!

Alcantarillas? Oh, calmadas alcantarillas.
Para ellos, suciedad y placer.
Ellos se quedan mas tiempo cuando se agota
el dolor para ti,
el amor para ellos.

La ley y el orden
se aman mutuamente,
pero no en este lugar.
No en esta jaula.

Que se pudra la ley!

Esta canción es una oda a los problemas que comúnmente atraviesan las parejas. Por momentos, la ley y el orden prevalecen hasta el momento en el que decae el amor (...had a heavy drink...). Sucedido esto, uso la metáfora de llamar a estos problemas o intrusos que interrumpen la armonía como ''roedores'', mientras que la forma en la que resolvemos estos problemas son las ''alcantarillas'' donde los roedores descansan y se sienten calmos, resueltos (nosotros mismos seriamos las alcantarillas...). Casi siempre en algún momento, los problemas vuelven mas putrefactos que nunca y se instalan en el mejor pasar de una relacion (...those stay longer when it's over the pain for you, the love for them...). La ley y el orden no siempre se aman en esta jaula de amorío, que cada vez se agota y mas... Así que, que se pudra este cuento. Que se pudra esta falsa ley!

Rapid-Raptor

You turn down.

You turn around.

You blink your eye.

You blink your heart.

In each one you cover
your love.

///////////////////////////////////////////////////

Rechazas.
Te das vuelta.
Parpadeas tu ojo.
Parpadeas tu corazón.
En cada parpadeo cubrís 
tu amor.

Canción intervalo. Habla, resumiendo en pocas palabras, de ser rechazado y olvidado por alguien tras haber experimentado muchas vivencias. Como si todo buen recuerdo fuese raptado por esa persona, con cada uno de sus parpadeos.

Last Song (Love Is Gone)

And all your kisses
were instead
of serial lovers
the best killers
And all your love
vanished then

It was true that
You didn't want me
So I must run away...
I must run away from here

The love given
The caresses
I did promise
That never would be less

The gestures of your face
of your hand and heart
Told me you fell from that heaven,
and I was still there

Well I showed you
With my best
That nobody could learn from me
How to love you
So hard and so real
But at the end
It is so a mess
What the hell!
I did my best!
I did my fucking best...
Did you care enough?

So all your kisses
Were dead...

///////////////////////////////////////////////////

...Y todos tus besos
fueron en vez de amantes seriales

los mejores asesinos,

y entonces todo tu amor

había desaparecido.

Era verdad que ya no me amabas,

así que debo correr...

Debo salir corriendo de aquí.

El amor dado, las caricias,

prometí que nunca iban a ser menos.

Los gestos de tu rostro,

de tu mano y corazón,

me dijeron que te habías caído de aquel cielo

y yo seguía allí...

Bueno, te demostré con lo mejor de mi

que nadie podría aprender de mí

como amarte realmente, tan fuertemente.

Pero al final, esto es tan desastroso...

Que diablos.

Dí lo mejor!

Mierda, dí lo mejor de mí!
¿Te ha importado lo suficiente?

¿Te importó lo suficiente?

Así que todos tus besos

Estaban muertos...

Hostile Diamond

Fend, block, shut

and release all.

Your x-rays, your hate,

the sight of your eyes.

Well, your eyes…

I know them well,

I know how they could turn into red.

But it won't happen tonight.

Darling I can help your soul to solve

yourself.

Lies, truth, purity

and everything.

But in a very low

quality.

And all your insults

are so soft to me.

They won't hurt me, I won't mind

if you try to destroy me.

Cus' well, your eyes…

I know them well,

I know what they give me to learn.

And they are not opened wide

but darling I can see your real intentions,

I know you wont do it by design.

///////////////////////////////////////////////////

Defendé, bloqueá, calla,

y largalo todo.

Tus rayos X, tu odio,

la visión de tus ojos.

Bueno, tus ojos...

Los conozco bien,

sé como podrían tornarse rojos.

Pero eso no pasará esta noche.

Querida, puedo ayudar a tu alma

para arreglarte vos misma.

Mentira, verdad, pureza y todo.

Pero en una pésima calidad.

Todos tus insultos son tan suaves para mi...

No me dolerán, no me importa
si tratás de destruirme...

Porque bueno, tus ojos...

Los conozco bien,

sé lo que quieren que aprenda.

No están abiertos de par en par

pero querida, puedo ver tus reales intenciones.

Sé que no lo harás  ''a proposito''.

¿Que se siente cuando alguien que querés te trata de mala manera y agresivamente... aunque ''no sea'' su intención hacerlo? ¿Se podría evitar pensar que esto es realmente algo que se hace''inconscientemente'', o conscientemente?

Ember Souls, Ember Sores

Ember souls,

ember sores

walk

downtown

through corridors

silently lost.

The best souls,

the happiest ones

blow out.

Oh, again the wolf

is out that door.

I must get cold

before the explosion,

or I'll be bitten

by my own demons.

Soon I will learn

what life is about.

Soon I will drink

a lonely wine cup.

Oh, my mantra

hurts a bit from now.

The matter's where I've been,

no matter where I go.

The late afternoon

is behind me…

That late afternoon

is eating me…

Ember souls, walk.

Ember sores, walk.

///////////////////////////////////////////////////

Almas de brasas, úlceras de brasas caminan
al centro de la ciudad
atraves de pasadizos
perdidas silenciosamente...

Las mejores almas,
las mas felices
revientan.
Oh, otra vez
el lobo esta detrás de esa puerta.

Debo enfriarme
antes de la explosión,
o seré mordido
por mis propios demonios.

Pronto aprenderé de qué se trata la vida.
Pronto beberé una solitaria copa de vino.
Oh, mi mantra me duele un poco a partir de ahora.
El problema es donde he estado,
no importa donde vaya ahora...

El atardecer esta detras de mi.
Ese atardecer me esta comiendo

Almas de brasas, úlceras de brasas caminan

Me imagino a mi mismo, como un alma caminante entre muchas otras. Convertida en cenizas, en brasas, que solía vivir felizmente sin miedos, sin inseguridades, con un buen autoestima. Ahora, inestable, explosivo e implosivo, ardo en llamas por la impotencia causada por mis propios temores y recuerdos...

Friends

And this...

All of this

years end

That's all

The memories

And warm handshakes

The more you know

The more you hold

In pure secret

A different look

A different stand

In front of you

The best soul I've left

The best soul I've ever heard

The best soul I've left

Cut off

The strings of tense

And laugh out loud

You know

What is the best

Thing to do now

Keep yourself safe

Have a family and children

Remember all of this

This is not a supermarket list

I'm begging you not to forget me

I'm still taking care of your feet

The best soul I've left

The best soul I've ever heard

The best soul I've help

The best soul i've learned from

With those talks that felt like home

Friends, all of them

Friends.

///////////////////////////////////////////////////

Y esto, todo lo de estos años termina
Eso es todo, mis recuerdos, y cálidos apretones de manos.
Cuanto mas sabes, mas guardas
En purísimo secreto...

Una apariencia diferente
Una postura diferente
En frente tuyo...

La mejor alma que he dejado
La mejor alma que alguna vez he escuchado
La mejor alma que he dejado

Corta las cadenas del tiempo
Y reíte a carcajadas...
Vos sabes qué es lo mejor
Que podes hacer ahora

Mantenete cuidado
Tené una familia e hijos
Recordalo todo de esto...

Bueno... Esto no es una lista de supermercado
Te estoy rogando que no me olvides
Yo sigo cuidando tus pasos...

La mejor alma que he dejado
La mejor alma que alguna vez he escuchado
La mejor alma que he ayudado
La mejor alma de la que he aprendido
Con aquellas charlas que se sentían como el hogar...

Amigos, todos ellos
Amigos... 

Dedicatoria a todas aquellas personas que hacen e hicieron cosas buenas por mi, a aquellas personas que sanan y sanaron mi alma siempre que lo necesite, en especial, dedicado a Gabriel Diaz, quien me brindo la inspiración para esta canción a través de una amistad sin iguales.